Volver a historias

Fauna del litoral y norte argentino

Aguará Guazú

Único en su especie y de un imponente pelaje rojizo, el Aguará Guazú es el mamífero carnívoro más grande de Sudamérica y un caminante incansable que puede andar hasta 8 horas por noche en busca de alimento. Sus característicos 90 cm de altura y sus largas patas oscuras desataron en el folklore la creencia de que se trata del legendario Lobizón; sin embargo, lejos de ser un monstruo, este pacífico habitante de los pastizales es considerado por otros como el protector de todos los perros, aunque hoy sufre la pérdida de su hábitat natural.

Fauna

Para conocerlo mejor

  • Nombre científico: Chrysocyon brachyurus. El carnívoro más grande de Sudamérica.
  • Su figura inspiró la leyenda del Lobizón; hoy sufre la pérdida de su hábitat.

En inglés

Unique in its species and boasting a striking reddish coat, the Maned Wolf is the largest carnivorous mammal in South America and a tireless walker that can spend up to 8 hours a night searching for food. Its characteristic height of 90 cm and long dark legs sparked the folkloric belief that it was the legendary Werewolf, however, far from being a monster, this peaceful grassland animal is considered by others to be the protector of all dogs, even as it currently suffers from the loss of its natural habitat.

En guaraní · Aguara Guasu

El relato en la lengua originaria del Litoral.

Ha'eño oĩva iñemoñarekuéra pa'ũme ha hague pytã mbaretéva, Aguara Guasu niko pe mymba so'o'uhára tuichavéva Sudamérika pegua. Ha'e oguatakuaaitéva ha ikatúva oiko 8 aravóre pe pyharekue, hembi'urã rekávo. Ha'e ijyvate 90 centímetro rupi ha oguerekógui umi ipy puku hũngýva oiméma tapichakuéra oimo'ãva Aguara Guasu ha'eha pe Luisõ oñemombe'úva ymaguare guive. Ha katu mombyryete oĩ ko mymba ñanemongyhyje hag̃ua, ko mymba niko py'aguapýpe oikóva ñúre, oje'e katu ha'émba'e jaguakuéra ñangarekohára, ndoguerekovéirõma jepe hekoharã, oñehundipávama ohóvo ichugui.

Llevá esta historia con vos

Encontralo en estas colecciones