Volver a historias

Fauna del litoral y norte argentino

Ciervo de los Pantanos

Conocido en guaraní como Guazú Pucú, este increíble herbívoro es un símbolo de los esteros y lagunas. De andar ágil entre las zonas anegadas y riberas, se alimenta de raíces tiernas y frutas en pequeñas poblaciones aisladas. Trágicamente, la extraordinaria belleza de la cornamenta de los machos y el deterioro de su entorno llevaron a la especie al límite de su desaparición, convirtiéndolo hoy en una especie protegida.

Fauna

Para conocerlo mejor

  • Nombre científico: Blastocerus dichotomus. En guaraní, Guazú Pucú.
  • Especie protegida: la belleza de su cornamenta casi lo lleva a desaparecer.

En inglés

Known in Guaraní as Guazú Pucú, this amazing animal is a symbol of the wetlands and lagoons. Moving easily through flooded areas and riverbanks, it feeds on tender roots and fruits within small, separate groups. Sadly, the extraordinary beauty of the males' antlers and the loss of its environment brought the species close to disappearing, making it a protected species today.

En guaraní · Guasupuku

El relato en la lengua originaria del Litoral.

Guasupuku héra guaraníme. Ko mymba kapi'i'uhára iporãitereíva ha ha'e peteĩ techaukaha umi estero ha ypa'ũ rehegua. Ikatu oguata hag̃e umi yvy y ojaho'ipáva ári ha y rembe'ýre, ha okarukuaa tapo pyahu ha yva rehe, oikóvo aty miníme oñemomombyrýva ojuehegui. Ñambyasy katu, umi guasupuku kuimba'e iporãitégui iñakãratĩ okakuaáva iñakãre ha avei oñembyaipágui ohóvo pe tekoha oikohápe, umía ogueraha ko mymbakuérape opapotaitépe ha ko'ánga oñeñangarekóva hese ani hag̃ua opa.

Llevá esta historia con vos

Encontralo en estas colecciones