Volver a historias

Fauna del litoral y norte argentino

Dorado

Llamado el «Tigre del Paraná», este deslumbrante cazador de río impresiona por sus reflejos dorados y su boca llena de dientes filosos. Con más de un metro de largo y hasta 20 kilos de peso, es un pez carnívoro de fuerza imparable que habita las corrientes más rápidas mientras que sus crías se refugian en fondos barrosos, siendo uno de los reyes indiscutidos de la fauna acuática de la región.

Fauna

Para conocerlo mejor

  • Nombre científico: Salminus brasiliensis. El «Tigre del Paraná».
  • Pez carnívoro de fuerza imparable; supera el metro y los 20 kilos.

En inglés

Nicknamed the "Tiger of the Paraná," this bright river hunter impresses with its golden colors and a mouth full of sharp teeth. Measuring over a meter long and weighing up to 20 kilograms, it is a meat-eating fish of unstoppable strength that lives in the fastest currents, while its young hide in muddy riverbeds, standing as one of the true kings of the region's aquatic wildlife.

En guaraní · Piraju

El relato en la lengua originaria del Litoral.

Oñembohero chupe «Jaguarete Parana pegua», ko pira porãite oikóva ýpe ha ho'ukuaáva ambue pira'ivépe, sa'yju veráva ha ijuru henyhẽva tãi hãimbe asývagui. Ipukuve peteĩ metro-gui ha ipohýi 20 kilo peve, ha'e peteĩ pira so'o'uhára imbaretetéva noiméiva mba'eve ojokóva chupe, ha oiko umi ýre osyrýva hag̃evehápe. Pirajura'ykuéra katu oñemi yvy rugua tuju hetahápe, ha ha'e oiko peteĩ pira ruvicharõ ha noiméiva ombohováiva ichupe mymbakuéra pa'ũme oikóva pe ýre umi tendáre.

Llevá esta historia con vos

Encontralo en estas colecciones