Volver a historias

Relato del imaginario regional

Lobizón

Cargando con la temida maldición del séptimo hijo varón, el Lobizón es el mito nocturno más famoso del campo. Dicen que los viernes de luna llena se transforma en una criatura aterradora, mezcla de perro y cerdo, con ojos rojos y patas como pezuñas. A pesar de espantar con sus chasquidos a medianoche mientras los perros del pueblo le ladran a su sombra, no busca atacar personas, sino merodear en la oscuridad entre cementerios y gallineros.

Mitos y Leyendas

Para conocerlo mejor

  • La maldición del séptimo hijo varón; se transforma los viernes de luna llena.
  • Mezcla de perro y cerdo, con ojos rojos; ronda cementerios y gallineros.

En inglés

Bearing the feared curse of the seventh consecutive son, the Lobizón is the countryside's most famous nocturnal myth. They say that on full moon Fridays, he transforms into a terrifying creature—a mix of dog and pig—with red eyes and hooved feet. Despite frightening villagers with his midnight clicking sounds while local dogs bark at his shadow, he does not seek to attack people, choosing instead to prowl the darkness between graveyards and chicken coops.

Audio en inglés · Próximamente

En guaraní · Luisõ

El relato en la lengua originaria del Litoral.

Hi'ári ho'a pe ta'uvõ pohýi he'íva kuña memby pokõiha ndaje katuete oikóva'erã ichugui Luisõ, aipo he'i peteĩ mombe'upy pyharegua omongyhyjéva tapichakuéra ñu megua. Jasy renyhẽ jave ndaje, arapoteĩ pyharépe, oiko chugui peteĩ mymba oporomongyhyjéva, jagua ha kure joguaha, hesa pytãva ha ipy ha'ete mymba pýicha. Omongyhyje tapichápe ohendukávo iñakãpete ryapu pyhare pyte rupi ha umi jaguaita táva pegua oñarõ ha oguahu joa hakykuéri. Upéicharõ jepe, ndaha'éi tapicha avápe ohekáva orairõ hag̃ua, ovy'ánte pe pytũmbýre ojehekárõ oikóvo tyvytýre ha ryguasu kora jerére.

Llevá esta historia con vos

Encontralo en estas colecciones