Yaguareté

En inglés

In the Guaraní language, its name means "true beast," a perfect title for the most powerful feline in the Americas. Declared a National Natural Monument due to its threatened status, this impressive carnivore with a muscular body stands out for its rosette-covered coat, whose patterns are unique and unrepeatable to each individual like fingerprints, staying ever close to the water to hunt and rule its territory.

En guaraní · Jaguarete

El relato en la lengua originaria del Litoral.

Guaraníme Jaguarete he'ise «mymba añetetéva», ha upéva oĩ hekopete ichupe g̃uarã, imbaretevéva opaite umi mymba so'o'uhára apytépe, Amérika-pe. Ko'ánga ha'e Monumento Natural Nacional, oĩgui opa hag̃uáichama. Ko mymba guasu so'o'uhára hete mbaretéva ha ipire pini parapáva, umi ta'anga oĩva ipire ári ndaijojái ambuépe, ha'etéko peteĩ ñane kuã rova pore. Araja oiko y rembe'ýre, ojeheka hag̃ua hembi'urãre ha oñangareko hag̃ua pe yvy ha'e oikoháre.